哄冻尼的意思是是真的吗?是日语“本当(ほんとう)に? ”的翻译。因为这句日语的发音的谐音就是哄冻尼。所以表示了真的吗的意思。哄冻尼并不是一个中文的词，而是一个日语的直接发音翻译过来的词。哄冻尼一般用于质疑，疑问的语句中，念做：hontouni，日文写法：本当(ほんとう)に?与哄冻尼相似的还有一个是洪豆达，念做：hontouda，日语写作：本当(ほんとう)だ。它的意思是是真的，表示肯定的语气，一般是